就在准备说点什么的时候，奎斯却突然转过身来，一只手垂到腰间的手枪上。有人进入了两人的隐私圈。一个面容有些憔悴的装卸工，他身上那件毛呢外套和抛光的靴子，表明他比挤在身后的工人要高一等。装卸工向这对陌生人走去，甩了甩头冷笑着看了看奎斯。

“你在嘲笑我们吗，乡巴佬？”他指了指挂在奎斯手腕上的的宣讲者之链。“即使是一个刚下船的人也知道，那些信奉机器的家伙可不会来这里饮酒作乐。所以，如果你不是傻瓜，就是白痴。”

酒精使这个人的话语变得含糊不清，但奎斯并不打算因为微醺而放过这个对手。“是吗？但是我怎么听说这个城市里有大把人想要得到这种锁链，可是他们却苦于无法得到认可”

搬运工（大约是个工头）的脸，瞬间涨得通红，双手在后面蜷缩成了拳头。

“他有枪，勒夫。”跟在他身后的劳工中，有个人小声警告道，同时很自然地远离了工头一步。

奎斯将坚定的目光投向勒夫。“我不需要枪或剑来向懦夫发起挑战。”他的手移开了挂在腰上的武器。有那么一瞬间，四周安静了下来，两个人互相凝视对方的眼睛，准备好让面前的敌人先动手。

敲打酒馆大门的声音打断了这场酝酿中的战斗。酒馆大厅顿时一片寂静，许多客人都转头看向已经落下外面栅栏门的入口，而其他人则迅速退到最近的阴影中。

“埃赛勒姆守卫办案，打开你们的大门。”从外面传来一个傲慢的声音，要求进入。

“不会是找我们的吧？”哈拉蒙德用拉姆齐大陆那边的话说了一句，迅速进入戒备状态。他还扭过头，冲正准备过来解决刚刚那场纷争的汉斯和约翰两人，投出了疑惑的目光。

“也许吧。”奎斯漫不经心地说。

他听说过，埃赛勒姆的守卫很少在晚上出现在商业街，在太阳落山之后在这里巡逻不仅有危险，还会影响到一些人的生意——值得一提的是，这些晚上做的生意也是要缴税的。

汉斯跑了过来，将那群装卸工人赶回了大厅，他给奎斯和哈拉蒙德指了指通往地窖的楼梯，“在搞清楚来者之前，别让人看见你们。”接着，他的注意力就集中在有栅栏的门和要求进入的人身上。

坐在入口附近凳子上的是刚刚头上还包着纱布的约翰，因为伤口刚刚结痂，他现在还不能承担太过辛苦的体力劳动。他看向房间对面，乌尔格林正和戈林多坐在吧台后面的一个小桌板处拼酒，酒馆老板不情愿地点点头，于是约翰用一根撬棍戳进了蝙蝠翼门旁边的一个洞口，这根撬棍变成了某种杠杆装置，他利用它省力地打开了门上的栏杆。

穿着剪裁精致的海豹皮大衣的人，率先走进从“兽人与斧头”的大门，看上去并不属于埃塞勒姆守卫。待在镂空影壁后面的奎斯注意到，那人瞥了眼入口处展示架上摆放的、装有兽人头颅的玻璃罐子，眼中流露出一丝不屑。

接着，才有一群埃赛勒姆守卫随后冲了进来，他们一进来就将坐在门口的约翰控制住了。然后，又有一些守卫拿着燧发枪，大步走向刚刚从影壁后面回到大厅的汉斯。

很显然，他们的行动很有目的性。

这时，刚刚那个名叫勒夫的劳工头子装模作样地走过汉斯身边。“本想教你们什么是规矩，看来什么已经太晚了。”勒夫的声音里有一丝遗憾。“愿你坟墓上的土壤能安然无恙。”他补充完就退回到劳工中间，准备看好戏。

“真是一个奇特的景象。”穿着海豹皮大衣的埃勒温在走近汉斯时，口中随口打趣道。他转过雪貂般的脸扫视酒馆。“看来没有人愿意和你喝酒。你没有任何朋友吗？”这个问题让几个埃塞勒姆守卫发出残酷的笑声，这些穿着官方制服的战士看起来更像一只被剃了毛的熊而不是人类。

汉斯回答得倒是不卑不亢：“没有同伴，总比周围聚集着一帮乏味的人要好……”

埃勒温看了看汉斯，又看了看已经被手下堵住嘴巴的约翰。“虚张声势。”他说。“不过，我喜欢。有必要告诉你，我不乐意看到有人独自喝酒。”他走到柜台前，打了个响指，对站起身来的酒保兼老板乌尔格林道：“给我拿杯麦酒。”

谷“我们先喝一杯，然后再离开。”埃勒温看着乌尔格林，似乎是要给这个商人一枚定心丸。而后他又看向被控制住的汉斯，脸上露出了讥笑。“现在不给我说点聪明话了？”他瞥了一眼他的兄弟。“当你和你的朋友感到绞索绷紧时，戏谑的话语就会消失，你说是不是？”

有些人因为这句话大笑起来，但更多的人，还是把他们手指放在剑柄上。

“为你的健康干杯，如果它还在的话。”埃勒温向汉斯虚伪地敬了敬酒，举起了酒杯。

在那一刻，他嘲笑的对象爆发了行动。汉斯的动作很快，对旁观者来说这一切似乎是同时发生的：汉斯飞起一脚踢翻伸向他的杯子，使埃勒温的老脸沐浴在啤酒中，顺便借助这股力量挣脱了抓住自己两个肩膀