9 月底的巴黎不冷不热，气温适宜，在拉塞佩德街尽头一处僻静的死胡同里，古老的鹅卵石地面在晚霞余晖下，开始反射出一点淡淡的蓝色和粉色，远处不时响起车轮滚过石板路的声响和马蹄踢踏声。

这条死胡同很窄，两边是几栋四五层高的楼房，没有大门开在胡同里，大部分窗子紧闭，偶尔能见到屋内透出微弱的烛光闪烁。石墙青藤攀升，斑驳的墙面上青苔和叶子交错出现，跟巷子里堆积的箱子、木材等杂物一样，显示出平时无人看管的状况。

“督察先生？”栗色头发的街头女孩整了整扁帽，双手放在胸前躬着腰，小心地看着面前的男人，再次开口问道：“您还好吗？”

随着一声长叹，高个子督察直接坐到了路边一个木箱子上，双手交叉抱在胸前，铅头警棍夹在腋下，帽子下的眉毛恨不得拧成一团，棱角分明的方脸上满是愁苦。

好吧，他看起来不太好的样子。

艾潘妮心里几秒内经历了一场争吵，一个声音催她趁机赶紧溜掉，另一个声音反对说她怎么跑都会被逮住，不如乖乖呆在原地等，反正她在路上已经把诈骗信扔掉了，就算是沙威督察，没证据的话也不能把她怎么样。

况且……这老条子好像确实有麻烦在身，整个人似乎跟以往不太一样。具体是哪不一样，艾潘妮短时间也说不上来，只得乖巧地原地肃立，低下头双手在身前交握，站得像个被老师罚站的小学生。

“如你所见，我现在很不好。”沙威低沉的声音从面前传来，带着苦恼和仿徨，钻进艾潘妮的耳朵：“我是真的……记不起家在哪里，一丁点都想不起来。”

他果然是脑子出了毛病——艾潘妮心里回荡着幸灾乐祸的嘲笑，脸上还是一副小心翼翼的赔笑：“那么您的意思是，要我帮您查到您的住址吗？”

“如果你愿意帮忙的话。”沙威的声音听起来十分真挚诚恳，丝毫没有平时的冷漠凶悍：“要是你能帮我找到家，我肯定会报答你的。”

不知为何，这样温和的沙威督察，反而令艾潘妮浑身一颤，某种极其不和谐的感觉让她浑身上下都不舒服。女孩咽了下口水，努力维持着谄媚的语气，笑嘻嘻地表态：“当然，为您服务是我的荣幸。我明天去找我兄弟伽弗洛什，他消息灵通，应该会知道您住在哪里……话说回来督察先生，您今晚可怎么过呢？”

沙威的大手抚上额头，粗鲁地□□了一下，表示他还没思考过这个问题。

“需要我帮您找个落脚地过夜吗？”栗发女孩不知哪来的胆子，开始向沙威提建议，不过对方抬起的灰眼睛里没有任何怒意，反而闪着感激的光：“谢谢你，不过我今晚还是去蓬图瓦兹哨所里值夜班比较好，至少能睡半宿。”

艾潘妮点点头，犹豫了一下伸开双手指向远处的巷子口：“既然没什么事了，我可以走了吗？督察先生？”

灰色的目光射来，带着无数说不清道不明的思绪，看得她直发毛，不由得结结巴巴地补充道：“那、那个，督察先生，请、请您放心，我绝对不会趁机逃跑……啊不是，我的意思是，我会帮您跑腿，绝对会给您回音，我发誓不是为了您的报答！”

“别紧张，我相信你，艾潘妮。”沙威严肃地对她点了点头：“明天我会等着你的消息，你知道怎么才能找到我，不是吗？”

艾潘妮闻言，得意地一甩头发：“那当然，您只要出现在街区附近，我马上就能听到您的动静，闻到您的味儿——”

话没说完，她就发现了问题，赶紧捂住嘴巴慌乱地四下乱瞄。随着噗嗤一声，艾潘妮看到了幻象——督察沙威，盯着她的脸笑出了声。不是抓住猎物时可怕的狞笑，也不是惩罚罪犯时鄙夷的笑，只是看到了好笑的事物而发出的，轻松愉快的笑容。

艾潘妮也不明白怎么回事，自己竟然在这样的笑声里落荒而逃。她心里突突乱跳，一种奇怪的感觉在心底深处埋下了种子，但土壤里会长出什么？她也不知道。

巴黎秋季的夜间气温舒爽微凉，对夜间巡视的警察，以及喝酒到很晚的醉汉同样友好。沙威带队在巡逻过程中，连续处理了 8 起打架斗殴，以及好几个当街耍酒疯的醉汉，直到过了零点才有空休息。他和衣躺在哨所的木质长椅上，头枕着从座位上挪来的稻草垫子，大脑开始把今天所有的信息和线索一一捋顺。

首先，他来到了一个不属于他的世界：时间倒退了一年，大部分人和事物没问题，唯独关键的几个消失了；其次，这世界里也有沙威这个人的位置，和他自己的职业经历完全一致，不同的是此处的沙威似乎是个孤独的单身汉；第三，这种情况似曾相识——与艾潘妮当年的经历非常像，突然来到一个时间和人都不同的世界，重新开始了生活……

等等！真像她当年那样的话，岂不是再也见不到那些人了？！皮埃尔、苏珊、安德森夫人……还有艾潘妮，不是今天街上那个瘦削肮脏的小女孩，而是他那头上带着伤疤，活泼勇敢又美丽的妻子。

想到这里，沙威全身的寒毛都竖了起来，一阵恐慌从头顶灌到脚底，迫使他不得不深呼吸数次，强行让自己冷静下来，重新组织起逻辑和理智的思路。