玛丽旁边。

“玛丽，你真是越发懒惰了, 一场舞会能跳到一支舞吗？”

“丽萃，可不是我不想跳，而是现在已经没有人愿意邀请我啦。毕竟我已经是一位太太了, 显然没有小姐们吃香。”

“我看是因为克雷尔先生看的太紧了, 每一个来邀请你的人，都被他以各种理由拒绝了，你知道私下里他们怎么谈论他吗？”

“我倒想听听，他们用什么样的词汇描述克雷尔先生？”

“守护宝藏的恶龙。”

玛丽笑了起来，正准备开口。

突然, 她们听到了旁边两位先生的对话，这使得她们的谈话中断。

“达西, 你总是傻里傻气的站在这里，我一定要让你跳舞。不瞒你说，我生平没见过今晚这么多可爱的姑娘，还有几位美艳绝伦。”

“彬格莱，你知道我讨厌跳舞, 除非是特别熟的人，否则没有一个不叫我活受罪的。当然, 我瞧的十分清楚，舞场上唯一漂亮的姑娘, 一直在跟你跳舞。”

“哦，我可不会把那位姑娘介绍给你, 但是她还有位妹妹，就坐在你身后, 伊丽莎白·班纳特小姐，附近公认的美人。”

“你说的哪一位？”那位严肃的先生朝着玛丽和伊丽莎白的方向看了过来。

“右边这位。”彬格莱示意道：“左边这位听说已经结婚了。”

达西无视玛丽，看了几眼丽萃说到：“她还可以，但是没有漂亮到打动我的心，我可没兴趣去抬举那些受人冷落的小姐。”

玛丽：这就是传说中的大声密谋吗？

达西先生这话确实够损的，她听着都不太舒服，更不用说丽萃了。

果然，丽萃的脸色都快绷不住了，她对这位先生委实没有了好感，只尽力维持住体面。

她低声和玛丽抱怨：“哦，天，听听他令人讨厌的语气，难道我稀罕他的抬举？”

玛丽附和：“是有些过分。”

准二姐夫的风度确实差了点，要不是玛丽开了上帝视角，知道他的确品德高尚，她也非得过去怼两下不可。

这点上克雷尔先生就好些，他总是委婉而坚定的拒绝小姐们，但不会冷言冷语甚至贬损，除了惹怒他的海姆斯小姐。

这样别人即使无奈，也没办法当面说他的不好了，不然会显得她们很小气。

她和丽萃对视一眼，一个向左一向右，悄然离开了这是非之地。

丽萃找到夏绿蒂，将这事完完整整的告诉了她。

说完后，她的心情就恢复了，她本来就是活泼豁达的个性，只要能和人多聊聊，很容易就想开了，而且她甚至还觉得这位先生的傲慢无礼有些可笑。

晚上，回到朗博恩，全家人都兴致勃勃的谈论，毫无睡意。

班纳特太太：“简，你实在是妈妈的骄傲，你完全迷倒了那位先生。他邀请了你两次，还夸赞你很美。要知道一位男士如果对你提不起兴趣，那么他顶多愿意和你跳一支舞。”

简一样有些心花怒放，但是她为人含蓄：“妈妈，那不代表什么，他也和夏绿蒂、金小姐跳了。”

班纳特太太：“那不是重点，重点是全场那么多女宾，只有你蒙受了他两次邀请。他可真是个迷人的小伙子，而且个性活泼开朗。第一轮，他和夏绿蒂跳了，不过他对她根本没意思，其实，什么人都对她没意思。第二轮，当简走下舞池，他就着迷了，第五轮又邀请了简。”

丽萃：“没错，他看简的眼神总是含情脉脉，我敢肯定，他有些喜欢她。”

太太：“不过，要我说，那位达西先生可真是令人厌恶透了。”

班纳特先生：“太太，您一开始不还十分欣赏他?毕竟他长的好，还拥有一万磅一年的收入，这可以掩盖掉他绝大多数的缺点。”

“老爷，他可看不上乡村舞会，以及舞会上所有的人。他除了和彬格莱先生的姐妹各跳了一支舞，冷落了所有人，包括我的丽萃。即使他再富有，也掩盖不了他没有教养这个事实。我宣布，我将永远讨厌他。”

班纳特先生不耐烦道：“如果你讨厌达西先生只是因为他不和您女儿跳舞，那我不免要为他鸣不平了，即使他拒绝的是我可爱的丽萃。”

太太叫到：“老爷，你都不知道他有多么讨厌，那高昂的下巴，那不可一世的眼神。”

先生继续说到：“他的眼神令你不愉快。但是那些和女士跳整场舞的男士，也令我不愉快。要我说，他们真是十分不体谅我，但愿他们第一场舞就跳得脚踝扭了筋。”

丽萃：“爸爸，抱歉，这次我可不愿意站在你这边，妈妈说得对极了。”

太太：“没错，我可绝不会去奉承他了，他一会走到这里，一会走到那里，还要嫌弃人家不够漂亮，配不上跟他跳舞，您说说这是什么话。”

先生：“如果确实是这样，那他确实足够挑三拣四的。要是当时你告诉我实情，兴许我会过去好好教训他一顿。”

众人知道他又在打趣，毕竟他很少为难别人，更加不可能对不相熟的人，说些什么不中听的话。

太太却十分愿意听他这么说，还嘱咐丽萃：“我的丽萃不中他的