西。

我必须带着这两次令我失望的表现一直生活下去，直到我死去的那一天。

至少在1991年赢下底特律活塞后，我的内心得到了一些慰藉。

我拿下了23分，10次助攻，6个篮板和3次抢断。

比赛结束离开奥本山宫殿球馆，在大巴车上大家的庆祝活动将永远留在我的记忆中——除了杰里-克劳斯跳舞的画面，我希望我能忘掉。

说实话，击败底特律活塞就像拿到总冠军一样。

别人我不知道，反正对我而言，整个常规赛我们瞄准的是底特律。

芝加哥的球迷非常兴奋，当我们周一晚上在机场降落时，人们排着队为我们欢呼呐喊。

他们很激动，但我知道，我们的任务还没有完成，我们只是踏上最高舞台而已。

这时，菲尔-杰克逊站出来不停提醒我们，我们的旅程还远没有结束，直到我们拿下总冠军为止。

他时不时给我们看他在1973年为纽约尼克斯赢得的总冠军戒指，说『夥计们，你们想要一个吗？那就去赢下总决赛。』

我们充满了信心，同时也非常忐忑，要知道，1991年6月的公牛，不是后来那支很多次杀入总决赛的常胜之师。

我们只是一支渴望梦想，渴望成功，年轻有冲劲的球队，不知道未来会发生什麽，只想抓住当下。

当下的对手是谁？其实大家心里都清楚，尤其是麦可。

我们已经等了很久，是芝加哥公牛宿命般的对手——波特兰开拓者。

回到芝加哥后的第二天，西部决赛第五战有了结果，全队在训练馆的电视机上收看了比赛。

莱茵斯多夫和杰里-克劳斯跟我们一起，比赛打得非常激烈，我们都希望尽快出结果，不要再继续拖下去。

太阳队上半场还领先，当时我想，系列赛说不定要回到菲尼克斯。

麦可说：『不会，阿甘第三节会搞定太阳和巴克利。』

果不其然，阿甘在第三节单节15分6个盖帽，把太阳扇的七晕八素。

开拓者反超比分，接着在第四节击溃了太阳，4:1拿下系列赛。

这是他们7年时间里的第五个西部冠军，他们正在建立当年波士顿凯尔特人那样的统治力。

比赛结束时，麦可关掉了电视，说别看了，大家去训练吧。

拜托，当时已经是晚上十一点多了，还训什麽练？

但我们竟然都同意了，打开训练场的灯，合练了一个多小时。

大家埋头练习，氛围安静又沉闷，所有人都有些紧张。

因为我们要去波特兰了，要在总决赛面对阿甘了。】

————2021年出版，斯科特-皮蓬自传《Unguarded》，摘录。

(本章完)