情大好，杰夫.霍纳塞克说出了他的决定：「亲爱的，今天下午我去见了一支NBA球队的总经理。我觉得，我还有再拼一年的机会，你们介意和我再搬一次家吗？」

她的妻子史黛西很惊讶，因为昨天他们还在聊环游世界，今天就又要去打篮球了？

史黛西还没来得及发表意见呢，霍纳塞克最小的孩子艾比，他三个孩子中唯一的女儿，唯一的甜心，已经嘟起了嘴：「爸爸，你说好会花更多时间陪我们的！骗子！」

「杰夫，放下吧，我主要是担心你的膝盖。我真的害怕，你以后只能坐在轮椅上和孩子们玩耍。」史黛西也不建议自己的丈夫再接着打球。

他们家有良好的收支计划，不用担心像挥霍无度的黑人球员那样破产。说白了，她不需要自己的丈夫为钱而打球。

所以最重要的是霍纳塞克的健康，他的膝盖已经是千疮百孔，史黛西不想看到他再受伤。

「我的膝盖没问题，还没到坐轮椅那个地步。」杰夫.霍纳塞克还想为自己争取，14年职业生涯，他不希望自己连一点值得回忆的荣耀都没有。

「只要你保证健康，无论如何我都支持你，可孩子们呢？」史黛西看了眼三个孩子。

11岁的瑞安已经是个争强好斗的大男孩了，他理解父亲想要拿个冠军的心情，对此非常支持。

但10岁的泰勒和6岁的艾比却都嚷嚷着要爸爸陪伴。

按照少数服从多数的原则，杰夫.霍纳塞克的复出计划基本到头了。

他也自觉亏欠孩子，不想食言：「那好吧，爸爸哪儿都不去。」

两个孩子欢呼着庆祝胜利，事情盖棺定论。

但史黛西还是随口问了一句：「是哪支球队。」

「那不重要了。」

「我就是好奇。」

「亚特兰大老鹰。」

「爸爸！」此时，艾比.霍纳塞克突然冲到了自己父亲面前。

「我已经长大了，不能因为那麽幼稚的理由把你留在身边。事实上，我绝对支持你去亚特兰大实现你的冠军梦想！」

10岁的泰勒急了，他感觉自己遭到了背叛：「艾比，那样爸爸就没有时间陪我们了。我们的迪士尼乐园，我们的环游世界都没了！」

「闭嘴幼稚鬼泰勒，少数服从多数。爸爸，我们什麽时候搬家？你可以帮我要罗杰的签名球衣吗？我们可以去他家做客吗？」

这是10岁的泰勒.霍纳塞克第一次体会到女人的善变。

第二天，皮特.巴布科克走进了位于亚特兰郊区的一处私人训练馆内。

罗杰丶保罗.皮尔斯丶安德雷.帕特森和新秀麦可.里德正在为新赛季做准备。

现如今这个年代，休赛期加练已经成了一种流行趋势。

罗杰看见巴布科克的时候吓了一跳：「活见鬼，你被吸血鬼咬了吗？你的眼睛都变成了红色！」

「说不定是被吸血女鬼诱惑了。」皮尔斯在一旁开玩笑。

「别提了罗杰」，巴布科克摆摆手，「我来是想告诉你，杰夫搞定了。甚至不需要中产特例，他接受了老将底薪。这意味着，我们可以把中产特例留给你的老朋友霍勒斯.格兰特以补强内线。不用问，霍勒斯我也已经搞定了。」

「很好，这样我们的阵容就完整了。皮特，回家好好睡一觉，我们还需要你呢。」

罗杰对现在的阵容已经很满意，上赛季原班原马首发加上霍纳塞克丶里德丶鲍文丶科特.托马斯和霍勒斯.格兰特组成的十人主要轮换已经很够用。

当然，别忘了还有个随时准备操起MVP奖杯砸爆所有闹事者脑袋的第11人安德雷.帕特森。

罗杰拍了拍巴布科克的肩膀，巴布科克却紧紧握住了罗杰的手臂：「抱歉罗杰，但这就是我能做的一切，我本应该搞定昌西.比卢普斯的，可.该死，就差一点！和湖人队的那笔惊天大交易比起来，我所做的根本微不足道。抱歉罗杰，抱歉，我没能让球队在人员配置上取得领先.」

巴布科克依然觉得亏欠罗杰，因为他没能搞定罗杰名单里的头号人物。

但罗杰轻蔑的笑了笑：「说什麽胡话呢皮特，我们是冠军球队，这意味着我们的人员配置本来就遥遥领先。新赛季的湖人也许会很强大，但强不过我们。回家吧，睡个觉，陪陪家人。接下来的事你不用担心，因为杀人放血，那是我的工作了。」

——

科比.布莱恩特丶格兰特.希尔丶沙奎尔.奥尼尔，Big 3！——《体育画报》。

亚特兰大老鹰的王朝之路再度受阻，但这对球迷来说是好事，因为下赛季充满了竞争，肯定会更好看。——《扣篮》。

明尼苏达森林狼与乔.史密斯违规签约事件水落石出，森林狼队被罚款350万外加五个未来首轮选秀权，总经理凯文.麦克海尔离职。这是一次教训，在这场竞争中，作弊是绝对不被允许的。——《NBA时空》。

道格.里弗斯错失蒂姆.邓肯，理由是不让蒂姆的家属同坐飞机去客场。你没有看错，就是这麽离谱的理由。我们举行了一次网络投票，96%的球迷认为道格.里弗斯是头猪，还有4%认为