青登的话刚说完,安东尼便忙不迭地快声道:
“哪儿的话!橘先生,请不要道歉!我们感谢您还来不及呢!”
既然接下了桐生老板的“护送昂古莱姆一家去京都”的委托,那么青登自是会全力以赴,绝不怠慢。
为了避免遭受军伍内的秉持尊王思想的队士们的攻讦,艾洛蒂等人都得进行伪装,遮住极具特色的西洋面孔。
幸好冬将军尚在,即使戴着斗笠和面巾,也不会引人生疑。
只要能够解决掉外貌上的问题,其他问题也就迎刃而解了。
三人都能讲一口流利的日语。
艾洛蒂的日语更是流利、标准得根本不像一个老外。
安东尼和勒罗伊虽有浓重的口音,但亦无大碍。
江户幕府统治下的日本可没有普及义务教育,更没有推广标准语。
或者说,从德川家族建幕至今,就没有官方层面的所谓的标准语。
江户、京都、大坂——这三座大城的人,都视自己这边的口音为标准语,并且还互相瞧不起对方的口音,特别是京都人。
大坂人对自己的“大坂弁”充满极强烈的自豪。
京都人视自己的“京言叶”为崇高尊贵的雅音。
越是地理位置偏僻的地区,口音就越重、方言就越懂。
特别是西南地区……比如萨摩方言,基本跟日语没啥关系了,完全就是两种语言。
因此,就算外人听见艾洛蒂等人的讲话声,也不会因口音而怀疑他们的身份,只会觉得他们是出身自某个山旮旯里的乡巴佬。
*******
*******
今天是难得的6000字啊!求波月票不过分吧?(流泪豹豹头.jpg)
豹豹子现在状态正佳!我需要你们的鞭策!没有你们的鞭策,豹豹子是没有力量的!现在的月票数是156,只要能在明天10点之前达到210票,豹豹子明儿就豹更8000!
求月票!求推荐票!(豹头痛哭.jpg)
(本章完)